-
1 keel
I [kiːl]nome mar. aer. chiglia f.II [kiːl]verbo intransitivo (anche keel over) [ boat] ribaltarsi, capovolgersi; [person, tree] cadere, crollare a terra* * *[ki:l](the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) chiglia- be/keep on an even keel* * *keel (1) /ki:l/n.1 (naut.) chiglia2 (poet.) nave3 (zool.) carena4 (bot.) carena; costola5 (archit.) costola, costolone● (naut.) keel-block, taccata □ false keel, falsachiglia □ on an even keel, (naut.) di pescaggio uniforme; (fig.) (in modo) regolare ( dopo un periodo di difficoltà), (di nuovo) in sesto: to get back on an even keel, ritrovare l'equilibrio; rimettersi in sesto; riprendersi; ritornare alla normalità.keel (2) /ki:l/n.(naut.) chiatta; maona; barcone ( a fondo piatto).(to) keel /ki:l/ (naut.)A v. t.carenare, abbattere in carena ( un'imbarcazione)B v. i.( di nave) capovolgersi; rovesciarsi● to keel over, ( di nave) capovolgersi, rovesciarsi; (fig. fam.) cadere, piegarsi su un fianco, crollare di lato, stramazzare.* * *I [kiːl]nome mar. aer. chiglia f.II [kiːl]verbo intransitivo (anche keel over) [ boat] ribaltarsi, capovolgersi; [person, tree] cadere, crollare a terra -
2 keel n
[kiːl]Naut chiglia -
3 get back
1) (return) (ri)tornarewhen we get back — quando ritorneremo, al nostro ritorno
2) (move backwards) tornare indietro, andare indietro, indietreggiareto get back at — vendicarsi di; get back to [sth.]
4) (return to) ritornare a, rientrare a [ house]; ritornare in [office, city]; ritornare a [ point]5) (return to former condition) tornare a [teaching, job]to get back to sleep — tornare a dormire, riaddormentarsi
6) (return to earlier stage) tornare a [main topic, former point]; get back to [sb.]7) (return to) tornare da, ritornare daI'll get right back to you — ti richiamo subito; get [sth.] back
9) (return) (personally) riportare, restituire; (by post etc.) rispedire10) (regain) riavere, recuperare [lost object, loaned item]; fig. riprendere, recuperare [ strength]* * *1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) indietreggiare2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) riottenere* * *1. vt + adv2) (return: object, person) riportare2. vi + advto get back (home) — ritornare a casa, rincasare
to get back to — (start again) ritornare a, (contact again) rimettersi in contatto con
* * *1) (return) (ri)tornarewhen we get back — quando ritorneremo, al nostro ritorno
2) (move backwards) tornare indietro, andare indietro, indietreggiareto get back at — vendicarsi di; get back to [sth.]
4) (return to) ritornare a, rientrare a [ house]; ritornare in [office, city]; ritornare a [ point]5) (return to former condition) tornare a [teaching, job]to get back to sleep — tornare a dormire, riaddormentarsi
6) (return to earlier stage) tornare a [main topic, former point]; get back to [sb.]7) (return to) tornare da, ritornare daI'll get right back to you — ti richiamo subito; get [sth.] back
9) (return) (personally) riportare, restituire; (by post etc.) rispedire -
4 revert
[rɪ'vɜːt]1) (return)to revert to — [ person] riprendere [habit, name]; [ area] ritornare [ wilderness]
2) biol. zool.he reverted to type — fig. è tornato alle origini
3) dir. spettare per reversione* * *[rə'və:t](to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) tornare, ritornare* * *[rɪ'vɜːt]1) (return)to revert to — [ person] riprendere [habit, name]; [ area] ritornare [ wilderness]
2) biol. zool.he reverted to type — fig. è tornato alle origini
3) dir. spettare per reversione
См. также в других словарях:
sbloccare — [der. di bloccare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sblòcco, tu sblòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [restiture la normale libertà di movimento a qualcosa: i vigili non riuscivano a s. il traffico ] ▶◀ liberare. ◀▶ bloccare, ostacolare, ostruire. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
smobilitazione — smo·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. CO TS milit. lo smobilitare e il suo risultato: smobilitazione dell esercito Contrari: mobilitazione. 2. CO estens., il ritornare alla normalità dopo il superamento di una crisi 3. CO sospensione, trasformazione o… … Dizionario italiano
scongelarsi — scon·ge·làr·si v.pronom.intr. (io mi scongèlo) CO 1. ritornare a temperatura ambiente: la carne non si è ancora scongelata Sinonimi: sgelarsi. 2. fig., di una situazione di tensione, di ostilità, attenuarsi, tornare alla normalità: la situazione… … Dizionario italiano
scongelare — [der. di congelare, col pref. s (nelsign. 1)] (io scongèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riportare a temperatura ambiente sostanze alimentari congelate o surgelate: s. il pesce ] ▶◀ decongelare, disgelare, sgelare. ◀▶ congelare, gelare, surgelare. 2. (fig … Enciclopedia Italiana